Creates the CNV dictionary for a given family for calls from the CNVnator algorithm.
Abyzov A, Urban AE, Snyder M, Gerstein M (2011). CNVnator: an approach to discover, genotype, and characterize typical and atypical CNVs from family and population genome sequencing. Genome Res, 21 (6):974-84.